Phim được phụ đề tiếng Việt bởi: Blake
Ê nhóc, dậy dậy
Bộ tính ngủ luôn hả?
Kì thật
Nhóc sẽ vào lớp trễ ngay hôm đầu tiên đấy
Cháu cũng chẳng muốn vậy
Cám ơn bác
Nào cả lớp, cùng bắt đầu năm học mới
bằng một câu hỏi về khoa học tự nhiên
Loài sinh vật nào sẽ tồn tại lâu nhất trên Trái Đất?
EMMA.
Là côn trùng
Chúng có thể sống sót trước mọi hiểm họa
mà chúng ta đang gây ra cho môi trường
Một số loài còn có rất nhiều chân
Chúng sẽ là loài tồn tại lâu nhất
Bình tĩnh đi ku Cậu đang tự làm khổ mình đấy
Cậu ấy sai, sai, sai, hoàn toàn sai
NOAH Em có câu trả lời nào khác không?
Là Robot
Robot được cấp năng lượng từ những động cơ chuyển động không ngừng
Robot là máy móc
nên về mặt lí thuyết chúng không phải là một loài sinh vật
Đã xinh lại còn thông minh
và trả lời sai nữa
Chắc hẳn em là Troy
Chào mừng em đến với lớp học
Biết đâu em lại có thể trả lời được câu hỏi của thầy
Loài sinh vật nào sẽ tồn tại lâu nhất?
Là loài người
Tại sao, TROY?
Nếu đoàn kết lại, chúng ta có thể làm được mọi việc
Thú vị đấy, hi vọng rằng TROY nói đúng
CREEPOX.
Vâng, thưa chỉ huy MALKOR?
Ngươ tính làm gì với hành tinh này?
Con người không phải là đối thủ của chúng ta
Chúng ta sẽ làm Trái Đất nóng dần và phá hủy nó
Tới quán chú Ernie à?
Uh, nhưng trước tiên phải làm vài vòng trong rừng đã
Mấy con bướm cánh cam chúa đang di cư
đây là cơ hội ngàn năm có một
Tí nữa bọn mình sẽ gặp nhau
À, gọi trước-
Biết rồi, kem dâu trộn anh đào ít béo
phủ hạt carob nhưng không có kẹo mềm nóng
Nhanh lên
GIA đang tới quán kem của Ernie kìa
Nhanh nhanh cái tay lên
JAKE, nhỏ đó hót nhất trường
Cậu nghĩ là cậu có cơ hội chắc
Thôi nào. Đi đi mà
Được rồi, được rồi, nhưng mà cậu chi đấy
Tôi đã nghiên cứu và phân tích về Trái Đất, thưa chỉ huy
Đây là một nơi lí tưởng để cai trị
Nhưng còn loài người
Hi vọng chúng sẽ không gây phiền phức
Loài người đang quen với mấy con côn trùng nhỏ xíu vô hại
tồn tại trên hành tinh này
Cứ chờ cho tới khi chúng ta đổ bộ mà xem
Chúng ta chính là tương lai
Chúng ta sẽ hạ gục bọn người đó
và chiếm lấy Trái Đất
TENSOU
Tôi đã học được vài phương pháp gây mê
Chúng ta đã ngủ trong bao lâu vậy?
Nhiều năm rồi
Bảo sao tôi thấy chóng mặt quá
Tỉnh lại đi
Bọn quái vật đã tới Trái Đất
Đã tới lúc tập hợp nhóm chiến binh mới
là nhóm mạnh nhất, dồi dào sinh lực nhất
đại diện cho sự bền bỉ của con người
Dồi dào sinh lực và bất khả chiến bại
Đừng nói là
Chính là các thanh thiếu niên
Tìm cho ta 5 người có tài năng và phẩm chất phù hợp
rồi đưa họ đến đây ngay
Chào 2 đứa
Gọi gì nào?
Như mọi khi
À vâng, nhưng thêm 1 cái
bọn cháu mỗi người 1 cái
cái còn lại dành cho bạn trẻ đang ngồi ở góc kia
Ok
Mày thật là đẹp
Gì thế kia?
Ta ngửi thấy mùi con người
Kem tới rồi đây
Cám ơn bác
6 đô
Hẳn 20 luôn
20 đô sao?
Bác sẽ trừ vào nợ trước luôn
Hót gơn biến đâu mất rồi?
NOAH
NOAH?
Thế quái nào-
Chuyện gì vừa xảy ra vậy?
Mình không chắc lắm
nhưng chuyện này là phản khoa học
và siêu đỉnh nữa
Bọn mình tới đây bằng cách nào nhỉ?
Mà đây là đâu?
Thành công Thành công rồi
Cái gì vậy?
Wow, một con robot cổ
Hệt như trong phim vậy
Cổ á
Chuyện gì đang diễn ra vậy?
Một cái đầu người quái gở
Thật không thể tin được
Trước đây mình đã thấy những thứ này
trong giấc mơ
Ảo diệu quá
Xin chào loài người
Ta là GOSEI.
Số mệnh của các bạn sắp sửa thay đổi vĩnh viễn
Xin chào loài người
Ta là GOSEI.
Tiền bối Zordon đã đưa ta tới đây để trở thành người bảo hộ hành tinh này
Ta là một phần của Trái Đất
và là hiện thân của sự tuyệt diệu cùng những sức mạnh huyền bí ở hành tinh này
Người bảo hộ?
Ta chỉ tỉnh giấc
khi Trái Đất đang phải đối mặt với một hiểm họa khủng khiếp
Uh, bất kể lão là ai
thì trông lão cũng giống mấy cái hình trên áo chim cò của bố tôi
Ta đã thiết đặt hình hài này để liên lạc với con người
THIS IS A PERILOUS TIME FOR MANKIND.
Trái Đất rất cần các bạn
Ông đang nói gì thế?
Bọn yêu quái đã xuất hiện
và các bạn sẽ bảo vệ hành tinh này
- A GIANT TALKING TIKI AND NOW ALIENS?
Ông đùa tôi chắc
Ông ấy không đùa đâu
EMMA?
Cậu cũng bị dính vào chuyện này à?
Mình đã thấy thứ này trước khi ... cũng chẳng biết diễn tả như thế nào
Thế này là thế nào?
Chuyện này không thể có thật
Thái độ hoài nghi của bạn không sai
nhưng đây là sự thực
Các bạn đã được lựa chọn rất kĩ lưỡng để trở thành một nhóm
đúng theo truyền thống từ rất nhiều năm của các POWER RANGER
TENSOU, cho họ chiêm ngưỡng đi
Gì cơ? À, phải rồi
Chế độ trình chiếu
Kích hoạt
EMMA, bạn không chỉ là một người đua xe địa hình tài giỏi
mà còn rất quan tâm tới môi trường
Bạn bất chấp đường trường xa xôi chỉ để làm điều đó
Bạn sẽ bay cao và xa từ những ngọn lửa giống như phượng hoàng
và trở thành chiến binh hồng
Hồng là màu mà tôi ưa thích
Nhưng chuyện này là sao chứ?
NOAH, sự tìm tòi, khám phá tri thức đầy nhiệt huyết là không gì sánh được
tương lai của Trái Đất phụ thuộc vào những bộ não cống hiến hết mình cho khoa học
giống như bạn
Là một chiến xanh, đòn tấn công của bạn giống như
đòn cắn xé của cá mập
JAKE, với sức khỏe cùng sự nhiệt huyết vô hạn
Bạn sẽ là chiến binh đen
người sở hữu tính bất ngờ, khó đoán của loài rắn
Tiếp đến là GIA
Bình tĩnh dưới mọi tình huống
và luôn cầu toàn bằng sự dũng mãnh của hổ
Bạn sẽ là chiến binh vàng
Cuối cùng là TROY một tâm hồn thanh khiết
một sức mạnh được rèn dũa một cách đáng kinh ngạc
Vì bạn đã vượt qua khó khăn bằng những kĩ năng phi thường
bạn sẽ trở thành chiến binh đỏ và giống như loài rồng
bạn sẽ là trưởng nhóm
Chắc là có nhầm lẫn gì rồi
Tôi vừa mới chuyển tới thành phố này
Không sai đâu
Các bạn có những kĩ năng và tính cách đạt tiêu chuẩn để được chọn
Họ là ai?
Dọc căn phòng này
các bạn có thể các chiến binh đời trước
Giờ các bạn sẽ là một thế hệ mới
Mỗi người sẽ sở hữu những sức mạnh vô biên
để bảo vệ Trái Đất
Đây là những thiết bị chuyển hóa của các bạn MORPHER
Các bạn có thể sử dụng chúng để biến thành các chiến binh MEGA MEGARANGER
Các lá bài sức mạnh
có thể kích hoạt những vũ khí đặc biệt cùng những khả năng của chúng
Và các bạn sẽ điều khiển cỗ máy quyền năng
có tên là MEGAZORD
MORPHERS, thẻ bài sức mạnh, MEGAZORDS?
Làm cách nào có thể sử dụng chúng?
Khi đến thời điểm thích hợp
Nếu Trái Đât bị tấn công
và ông nghĩ chúng tôi có thể bảo vệ nó
thì chúng tôi đồng ý
Lực lượng MEGA, nhiệm vụ của các bạn bắt đầu từ lúc này
Ôi trời
Tôi thấy sốt ruột quá
Lựa chọn tốt lắm TENSOU
Bọn họ sẽ ổn thôi
Mọi người không sao chứ?
Chắc là vậy
Nhìn kìa
Hả, quái vật ư?
Thú vị thật
Quên chuyện đó đi. Rắc rối to đấy.
Ê, chúng mày nghĩ là chúng mày đang làm gì thế?
UH, mình nghĩ là cái lũ này không tới đây với thiện chí đâu
EMMA, coi chừng đó
JAKE, chạy
Cẩn thận phía sau
Phản công nào
Thú vị thật
Nói hoa đi con
Đẹp đấy
GIA.
Quá hay
Nguy rồi
Cẩn thận
Bọn chúng đang bao vây chúng ta
GOSEI nói là những cái MORPHER này sẽ cho chúng ta sức mạnh
Tới lúc sử dụng rồi
Làm theo mình nào
IT'S MORPHIN' TIME
GO, GO, MEGAFORCE
MEGAFORCE.
RED
MEGAFORCE
BLUE
MEGAFORCE
BLACK
MEGAFORCE
PINK
MEGAFORCE
YELLOW
Những chiến binh bảo vệ Trái Đất Không bao giờ đầu hàng
Tới lúc dùng vũ khí mới rồi
UH, hiểu rồi
Đồng ý thôi
Kích hoạt vũ khí chiến đấu
- Vuốt hổ. - Xà rìu.
Tới lượt tui
SUMMON BATTLE GEAR
Nỏ cá mập
Hay đấy, NOAH
SUMMON BATTLE GEAR
Súng phượng hoàng
Cuối nhưng không kém phần quan trọng đâu nhé
SUMMON BATTLE GEAR
Kiếm rồng
Mọi người cố trụ vững
Còn lựa chọn nào khác không?
Siêu động đất
WHOA, bắn hay lắm, NOAH
Kết cái nỏ này rồi đấy
Đạn phượng hoàng
WHOA, EMMA.
WOW, các cậu có thấy không?
Thật không thể tin là mình biết bay
Có thấy mình vừa mới làm gì không?
Có có, nhưng GIA nói mình mới là siêu sao của buổi diễn
Chúng ta đều tuyệt cả
Bọn mình cần TROY
Tới rồi kìa
Thứ sức mạnh này thật đáng kinh ngạc
Chưởng đẹp mắt đó
Cẩn thận Chưởng đẹp mắt đó
Cẩn thận
Lũ con người láo toét
Bọn chúng dám chổng trả
Đây đúng là vinh dự của chúng ta khi được kết liễu chúng
Nếu ta là ngươi, ta sẽ gọi ra một con quái vật thực sự
Đúng thế
Hãy cho bọn Power ranger này đối đầu với một tên mạnh hơn Đúng thế
Hãy cho bọn Power ranger này đối đầu với một tên mạnh hơn
SCARABA, bọ cánh cứng
Ta triệu tập ngươi ra chiến đấu
Xin tuân lệnh
Không có gì gây khó chịu như một con bọ cả
Tôi sẽ cho lũ anh hùng tuyệt vọng đó
chiêm ngưỡng sức mạnh côn trùng mà chúng chưa bao giờ được thấy
Nào chạy đi, lũ người này, chạy đi
Nói tao hả?
Ê quái vật Nói tao hả?
Để bọn họ yên
Ngươi có thể dọa được họ
nhưng bọn ta không sợ đâu
Quá nhiều người cho buổi biểu diễn
Xông lên
Bọn ta sẽ bảo vệ Trái Đất bằng mọi giá
POWER RANGERS MEGAFORCE
Cái gì?
MEGAFORCE
Muốn đánh nhau hả?
Thích thì chiều Muốn đánh nhau hả?
Thích thì chiều
LOOGIES, tấn công
Các chiến binh, đã tới lúc sử dụng súng MEGA
Cùng làm nào TROY
Ok
MEGABLASTER, kích hoạt
Cùng làm thịt mấy em LOOGIES này thôi
Tiến lên
SHARK BLAST
Ăn đi này
SNAKE BLAST
TIGER BLAST
PHOENIX BLAST
DRAGON BLAST.
Mọi người làm tốt lắm
Tao sẽ nghiền nát chúng mày
Bắn vào tảng đá
Lũ khốn chúng mày làm tao mất bữa trưa rồi
Cái gì?
Sử dụng vũ khí thôi
Vũ khí kích hoạt
Tao cũng có vài chiêu đấy
Không chiến
PHOENIX SHOT
DRAGON SWORD
KHÔNG
Tuyệt lắm
Chờ đã
SNAKE'S VENOM
TIGER CLAW
SHARK'S BITE
Giờ là lúc sử dụng sức mạnh MEGA thực sự
Kết hợp
MEGAFORCE BLASTER.
SỨC MẠNH BẦU TRỜI, NẠP
SỨC MẠNH CỦA ĐẤT, NẠP
SỨC MẠNH ĐẠI DƯƠNG, NẠP
MEGAFORCE BLASTER, SẴN SÀNG
Đủ rồi
ĐÒN KẾT THÚC
MEGARANGERS, đó là chiến thắng kiểu MEGA
Thật là tuyệt vời
Xin chúc mừng các bạn đã hoàn thành nhiệm vụ
Nhưng lần này do chúng tôi may mắn
Không có may mắn nào cả
Các bạn đã chớp thời cơ và đã giải phóng sức mạnh thực sự
Đừng có hoài nghi về bản thân
Các bạn được chọn vì những lí do chính đáng
Mới sáng nay các bạn còn là những đứa trẻ bình thường
sống một cuộc sống bình thường
Nhưng giờ các bạn phải làm chủ sức mạnh mới của mình
và có một cuộc sống phi thường
Đây đúng là ngày đầu tiên đi học điên rồ nhất
Nhưng tôi nghĩ chúng tôi đã sẵn sàng
Tôi không chắc lắm
Cái mũ làm tóc tớ rối hết cả lên
Chém thôi mà
Giờ bọn mình là VIP rồi
Chính xác Các bạn là các Power Ranger MEGAFORCE
EARTH'S DEFENDERS NEVER SURRENDER.